サントリーワイン REDWOOD CREEKで第１話のアドバイザリー、２話でオーサリングを担当しました。
REDWOODの谷が舞台のちょっとしたお話です。自然の厳しさと美しさを見事にあらわしているグラフィックとサウンドをお楽しみください。
今年最後の仕事かなぁ〜。ぎりぎり間に合ってよかったです(^^)

サントリーワイン REDWOOD CREEK

• ストーリー:ひだ きょうこ
• イラスト：ナラサキエミ／ダズリングパターン
• 音楽：小野 雄紀
• オーサリング：NORI/トゴル・カンパニー & ロクナナ

デジタルスケープ社が運営するクリエイター向けサイト withD でも、トゴルのカレンダーをプレゼントしてます。
こちらは、先着5名様なので、欲しい方は、いますぐ申し込んでください！

トゴル・カレンダーを、つぎの2つの媒体でもプレゼント中です。 タダで欲しい人は、応募してみてください（笑）
インプレス　インターネットウォッチでもプレゼントしていたんですが、12/7締切りでした・・・告知遅れてスマンす。

• ヤフー・インターネット・ガイド 1月号
• オンラインマガジン Manyo 1+2月合併号

YOUCHANが、Yahoo!InternetGuideで、連載を続けている「こんなサイトはいかがでしょう」が、2007年1月下旬に単行本として発売されます。

ゆるい内容の連載です。しかも、今回は、追加取材をするために、西は岡崎、北は小松まで飛びまくりました。単なる写真撮影のために、伊勢神宮まで行っちゃっうし（笑）
とにかく、お楽しみに！

YOUCHANのブログでその裏話が見れるかもかも。
広告も打って貰っちゃったよ。(WEB of the YEAR 2006の最下段)

トゴル・カンパニーのオリジナルカレンダーを次の２つの媒体でプレゼントしています。

• WebDesigning(毎日コミュニケーションズ) 12月号 読者プレゼント(P29)
• クリエイターズステーション スペシャルプレゼント(フェローズ)

欲しいけど・・・という方、運試しのつもりで応募してみてください。
どうしても欲しいという方、まだ、若干在庫ありますので、ご注文お待ちしてます。

e-space展2006 ハピ・ハピ クリスマス

会期

2006年11月17日（金）〜11月29日（水）

時間

11：00〜18：00（最終日は13：00まで）

※日・祝休廊

　　

オープニングパーティー

11月17日（金）17：00〜19：00

会場

YAMAWAKIギャラリー

〒102-0074　東京都千代田区九段南4-8-21

TEL:03-3264-4027

交通

JR総武線、東京メトロ南北線・有楽町線、都営新宿線 市ヶ谷駅より徒歩1分

イラストレーター団体e-spaceの展示で、クリスマスがテーマです。今回は、デジタルを封印した作品を出展いたします。久しぶりにイラストボードに描きました。下の写真はその制作の模様です。今、まさに制作真っ最中。額装もすべて手作りですので、ぜひ楽しみに見にいらしてください。

わたしの在廊予定は、下記の通りです。

• 17日(金)　17：00〜19：00(オープニングパーティー)
• 18日(土)　11：00〜15：00
• 24日(金)　11：00〜15：00
• 28日(火)　12：00〜13：00(搬出1時間前)

---

北斎祭りTシャツアートフェスティバル

会期

2006年11月11日（土）〜11月18日（土）

場所

東京都墨田区亀沢1丁目から4丁目までの区域

交通

JR錦糸町駅より徒歩10分、JR両国駅より徒歩10分、都営地下鉄両国駅より徒歩3分

「第一回北斎祭り」の一環として「わたしが北斎」というテーマで一般参加のTシャツ展示と、招待イラストレーターの展示があり、わたしも光栄なことに招待作家として参加しています。商店街全体が展示会場となっており、わたしの作品は「東あられ本舗さん」に展示されます。

• 年中無休
• 営業時間：9:00〜19:00
• 地図はコチラ

どういう作品かは会場でご覧ください。(納品がぎりぎりだったので、写真とってないのです…)
公式Blogはコチラです。

オリジナルTシャツで知る人ぞ知る伊藤製作所さんとYOUCHANのコラボパンダー企画が実現しました。ラグランの半袖Tシャツと7部袖のTHEパンダーズシリーズです。ラグランにしたのは、モチロン身も心もパンダになりきっていただくためです。

もともと、伊藤さんが描いた「木彫りパンダ」を、必要以上に可愛く描いて、無謀にも「木彫りパンダTシャツ」同様に、わたしが描いたそれをフロントに配し、しかも同じサイト内で売ってしまう暴挙に出ました。伊藤さんが。

冷暖房の設備のため、1年を通じて便利な7部袖も用意してもらいました。もう思い残すことはありません。いや違う、買ってね。よろしくね。

• THEパンダーズ7部袖のページへ
• THEパンダーズ半袖Tシャツのページへ

永岡書店さんの「サウンド絵本シリーズ」のクリスマスバージョンが10月10日に発売となりました。本のタイトルは「デラックスクリスマスソングえほん」です。従来のサウンド絵本より版形もデラックスで、245ｘ265mmと大判です。音楽にあわせて、ツリーがピカピカと光りますよ。また、歌も聴けて、カラオケもできちゃいます。

YOUCHANは「サンタが街にやってくる」(上図写真参照)と「雪のおどり」、「ひいらぎかざろう」の3曲のイラストを担当しました。いろんなイラストレーターが参加した、バラエティに富んだ楽しい1冊です。クリスマスプレゼントにどうぞ！

• 楽天ブックスのページへ(10/28現在在庫あり)
• Amazonのページへ(10/28現在出荷まで1〜2週間)

トゴル・カンパニーでは、来年のカレンダーの販売を開始しました。 今年は「1粒で2度おいしい」がテーマのリバーシブル仕様となっています。

数量限定ですので、お早めにお買い求めください。（そんなに作っていないんですよね）

• トゴル・ショップのカレンダーへ

NORIの撮影した写真が小説のカバーになりました。ポプラ社が創設した文学賞の第1回を記念する作品を飾ることが出来て、光栄です。

なお、NORIの写真は、ブログ Snap||Nothing(該当記事) にてごらんになれます。

昨日に引き続き、YOUCHANのイラストによるポストカードを追加しました。 これらのイラストは、Manyo連載「文学山房」でも使用されています。

すべてのポストカードで宛名面のデザインを変えるなど、工夫がいっぱいです。
詳細は、トゴル・ショップのポストカードまで。

NORI（伊藤紀之）の写真によるポストカードを販売開始します。
トゴルといえば、YOUCHANのイラストというイメージに、NORIの写真も追加していただけたらうれしいです。
1枚160円（送料・税込み）からですので、ぜひお試しください。
詳細は、トゴル・ショップのポストカードまで。

Flash10周年記念企画　「Flashクリエイターに聞くFlashにまつわる10の質問」 というインタビュー記事にYOUCHANが掲載されています。
今はFlashクリエイターとは言いがたい私ではありますが、10年前は確かにFlashに深く関わっていました。
ぜひご一読ください。

Flashクリエイターに聞くFlashにまつわる10の質問・YOUCHAN

9月のマカロニアンモナイトでは、デジタルモビールを作らせてもらいました。ビジュアルとアニメーションはYOUCHANが、オーサリングはNORIが担当しています。

ゴンドラがゆらゆら波間に浮かんでいます。
さぼり気味の船頭さんをクリックすると、一所懸命に漕ぎ出しますが、スグにさぼりモードに…。

デジタルモビールのダウンロードページ（要Flash）です。

玄光社の「イラストレーター303人のキャラクターファイル」に、ワタクシ・YOUCHANが掲載されることになりました。281ページに掲載されていますので、ぜひ書店などで見かけたら手にとってご覧ください。お仕事のご依頼もお待ちしてます♪

いつもいっしょに仕事をしているビバマンボさんにNORIがインタビューされ、サイトに掲載されました。 「よいコンテンツを作るには？」という質問について、道具（制作者）と材料（素材）と料理人（ディレクター）というたとえ話で締めくくっています。

あとは、NORIの現在に至る経歴とか。しかし、これは、参考にならないでしょう（笑）

ビバマンボ　パートナーインタビュー　第2回 NORI：道具と材料と料理人

Manyo2006年6月号がリリースされました。

今月号は、目次に画像を載せていただきました。「センセイの鞄」は、小泉今日子さん主演でドラマにもなったストーリーなので、ご存知の方も多いでしょう。
YOUCHANも大好きなストーリーの１つで、それを画にしました。

そして、現在、彼女は今月　5/29からの個展「文学山房」に向けてラストスパート中です。
個展のタイトルが示すとおり、Manyoに連載されている「文学山房」を軸にして作品を描いています。
連載とは、また一味違ったYOUCHANの側面を見ることのできる作品がたくさん並びます。
新作も含めて20点ほどを一堂にご覧いただけますので、ぜひ、足を運んでみてください。

• Manyo(要：無料FlipViewerプラグイン)
• YOUCHANの個展　文学山房

クリエイターズステーション(フェローズ)で、NORIがインタビューしていただきました。
いつも前から言っていることと同じってことは、軸がずれていないってことなのかな〜と、自分の方向性を確認しつつ・・・読みました。

今回は、写真とイラスト、コンテンツの組み合わせをどうするのかってことを聞かれた気がします。今までは、トゴルのプロデューサーとして、イラストとコンテンツだけを答えていればよかったんですが、今回から、写真を撮るようになったので、その辺について、どう考えているのかを聞かれました。

それから、オーサリングエンジニア観。どんな職業なんでしょうね。私なりの解釈をしています。

戦場よりI（あい）を込めて：オーサリングエンジニア　伊藤紀之〜キーワードは、「Simply Enjoyable Creations」。シンプルだけど、楽しいものを作って行きたい〜

心に響く一篇の文学をモチーフに、紡ぎ出されるイラストレーション。
オンライン雑誌「Manyo-万葉-」にて連載中の
「文学山房」に掲載されたイラストレーションを中心に、
より深遠な世界観に向かった描きおろし作品も加えて展示いたします。
また、会期中は終日、在廊予定です。

期間： 5月29日(月)〜6月3日(土)
時間： 11：00〜19：00(最終日は17：00まで)
オープニングパーティー 5月29日(月)　17：00〜19：00

会場：Coffee & Gallery ゑいじう
〒160-0007　東京都新宿区荒木町22-38
TEL:03-3356-0098
交通：丸の内線・四谷三丁目　2番出口から徒歩7分
都営新宿線・曙橋　A1出口から徒歩3分

• YOUCHAN個展「文学山房」ブログ

Manyo2006年5月号がリリースされました。今月のモチーフは、先日亡くなった茨木のり子さんの詩「さくら」です。茨木さんにとって「わたしが一番きれいだったとき」に「さくら」をうっとりとみれたらステキだったろうな、きっと、こんなきれいな色の着物を着たかったろうな、等などといろんな気持ちを込めて、絵に託しました。

まぎれこむ祖先の視覚。重なりあい霞だつ「さくら」のイラストの全容は、「文学山房」にてぜひともご高覧ください。

• Manyo「文学山房」
  ※FlipViewerをインストールしてIE（Mac/Win）でご覧ください。閲覧無償です。

YOUCHANが日本にFLASHが紹介されたころに書いた『FLASHファンブック』が、バージョン8に合わせて登場しました。

この冊子は、ソフトバンク クリエイティブ（旧：ソフトバンク パブリッシング）の雑誌『DOS/Vmagazine』についてきた別冊付録でした。そして、今回は、アドビでオンラインユーザ登録したユーザにプレゼントされています。 キャンペーンは、2005年12月31日までだったので、すでにこのキャンペーンは終了していますが、冊子は、ずっと使えますので、じっくり読んで、Flashの世界を楽しんでいただければ幸いです。

• アドビ　Macromedia 8 ファミリー 年末スーパー感謝祭
• DOS/V magazine

Manyo2006年4月号がリリースされました。今月のモチーフは、トーベ・ヤンソンの「往復書簡」という短編作品で、 「軽い手荷物の旅」という短編集に収められています。「往復書簡」は、作家のストイシズムがテーマです。わたしは、ヤンソンのような生き方に憧れています。

「文学山房」に、その短編の概要をご紹介し、わたしの思いを言葉少なく綴らせていただいています。ぜひご高覧ください。

• Manyo「文学山房」
  ※FlipViewerをインストールしてIE（Mac/Win）でご覧ください。閲覧無償です。
• 軽い手荷物の旅
  トーベ ヤンソン：著/ 冨原 眞弓：訳
  
  

エムディーエヌ デザイナーズ ファイルに今年も掲載していただきました。
トゴルの作品は、YOUCHANの絵本とNORIのフォトカレンダー、そして、MANYOに連載しているオンラインマガジンのFlashコンテンツです。このイラストは、海外のPainter専門誌にも掲載された力作です。
年を経るごとに内容のレベルが上がっていくのがすごいなぁと思いますが、トゴルも頑張っていこうと思います。

2/9(木)からのグループ展に参加します。わたしの出展作品は、昨年末に（株）クレオさん（筆まめでおなじみ！）にご提供したカレンダー作品で、下のイラストはその一部です。全体像は会場でお見せします。とてもかわいい仕上がりです。ちなみに、今回のカレンダーは、日付も文字もこつこつとレタリング。コマも含めたカレンダー全体を一つのイラストに仕立てたものとなっています。ぜひ皆さん、見にいらしてください。

会期　2006年2月9日(木)〜22日（水)
時間　11：00〜19：00　（最終日は16：00まで）
オープニングパーティー　2月10日（金）　17：00〜19：00

会場　ギャラリーコンセプト21
〒107-0061　東京都港区北青山3-15-16
TEL:03-3406-0466
交通　東京メトロ・表参道駅B5、A1出口より徒歩3分
※地図はコチラ！
当番予定表　2/13(月)、20(月)、21（火）11：00〜15：30

英語絵本ランドでは、2月の英語の歌にYOUCHANの絵本「Little Betty Blue ＊猫のマザーグーズ＊」から「Pussycat,pussycat」が選ばれました。かわいい女の子が一生懸命歌ってくれています。無料ですので、ぜひ、聴いてみてください。

（※IE専用です）

今月のManyoの「文学山房」は、
小川未明「月夜と眼鏡」をテーマに描きました。
小川未明といえば、「赤い蝋燭と人魚」がつとに有名ですが
ほんとうにすばらしい作品をたくさん残した人です。
「月夜と眼鏡」もステキなお話です。
おばあさんと眼鏡売りとの出会いの一シーンを描きました。
（上記キャプチャーは部分です）

イラストの全体像は、ぜひともManyoでお楽しみください。

Manyo→YOUCHANの文学山房

Ballistic Publishing社から新しく発行される
「PAINTER - The World's Finest Painter Art」という本に、
わたしのイラストレーションが掲載されることになりました。
この本には、CorelPainterで制作されたイラストレーションが
コンペティションによって選抜され、
135名のアーティストによる209作品が収録されています。

掲載されるわたしのイラストは、
Manyoの連載「文学山房」2005年12月号の「家守綺譚」で、
掲載タイトルは「Autumnal Leaves」。
私の名前も、Youchan Itoとなっていますので、
索引では「I」の項目に掲載されることとなりました。
Page Gallery3の一番左下で小さなサムネイル画像を見ることが出来ます。

PAINTER - The World's Finest Painter Art

YOUCHANの趣味趣向で連載が続くManyoの文学山房シリーズ。やはり、この人が来ました。しかも、チュルチュルと汁を吸うストーリー。私は、あらすじだけ聞きましたが、イラストのイメージとぴったりでした。

「Manyo」2006年2月号が先日リリースされました。 好評連載中の「文学山房」ですが、今回のテーマは ・・・コレです。来ました〜〜〜！
ようやく百鬼園登場っす！いえーい! 連載中にあと1回は取り上げてやりぅ〜〜〜! ・・・そしてそろそろ久作も。あ、ヴォネガットも。 YOUCHANの「文学山房」 YOUCHANのブログ「うつつにぞみる」より引用

YOUCHAN作のオリジナル絵本 『Little Betty Blue＊猫のマザーグース＊』から、「Hash-a-bye,baby」が、オンライン絵本を楽しめるサイト「おはなし絵本クラブ」で今月の英語の歌に取り上げられました。

英語も、歌えば、楽しく覚えられますね。その後のYOUCHANの日本語訳といっしょに、いろいろ想像して楽しんでください。

英語ランド（おはなし絵本クラブ

YOUCHANの絵本を出版し、最近では「ちびくろ・さんぼ」復刊で有名な瑞雲舎のホームページをリニューアルしました。

デザインは、YOUCHAN、MTコーディングはNORIが担当しています。今回は、読者の声を取り入れたいというクライアントの要望に答えるために、 MovableTypeを使っています。トラックバックも打てますので、好きな本にトラックバックしてみてください。

新年、初仕事（といっても、年末に納品したわけですが）は、デジタルスケープさんの登録クリエイター向け年賀状です。クリエイター向けということで、Flash8で作っています。写真からすべて自分の素材で作れるのは、楽しさも倍増でした。

メッセージは、「笑門来福」。
「今年も笑っていれば、きっといいことがたくさん起こります！」
しょぼくれている人は、福の神も素通りしちゃいますから、努めて明るく過ごしましょう！クリックしたら、また違うメッセージが出ますが、年賀状貰った人だけのおたのしみということで。

今年も頑張りましょう！（ニャ〜）

新年明けましておめでとうございます。トゴルは、今年もがんばります。 さて、新春第一弾は、伊藤のりゆき＝NORI 執筆のActionScript入門本『FLASHActionScriptトレーニングブック』（ソーテック社）の出版のお知らせと、お年玉プレゼントです。

この本は、自称ActionScript挫折組に贈るActionScript入門書です。ActionScriptは、バージョンも3つあって、より複雑になってきましたが、基本として押さえる命令は、10数語です。そして、その基本の命令は、ＦＬＡＳＨのバージョンに左右されるようなものではありません。 本書は、大きく２つのパートに分かれます。１つは、トレーニング編。もう１つは、サンプル編です。 トレーニング編では、どのようにActionScriptがFLASHを動かすのかをイメージしてもらうために、豊富でわかりやすいイラストを使った解説をしています。イメージできないと作れないという右脳型の方、最適です。 また、トレーニングする際に、日常の問題をActionScriptで表現することで、命令そのものではなく、命令の利用方法を身につけてもらえるようになっています。命令はそこそこ知っているが、どうやって使えばコンテンツに活かせるのかわからないという方に最適です。 サンプル編では、どのFLASHでも共通で使う重要な命令をコンテンツにどのように活かすのかを見ていただくために、実用的なサンプルを9個掲載しました。どれも、実用的ですが、非常にシンプルなので、すぐに応用できるでしょう。まずは、真似をしてみることから、ActionScriptをはじめられます。改造ならお手の物という方、最適です。 というわけで、「イメージできないと作れないという右脳型の方」「命令はそこそこ知っているが、どうやって使えばコンテンツに活かせるのかわからないという方」「改造ならお手の物という方」という3種類の方に最適な1冊となってます。（NORI）

お年玉プレゼント FLASH ActionScriptブック を5名の方にプレゼント！ 欲しい方は、メールにてお申し込みください。応募の締め切りは、2006年1月17日23:59分です。

• 送信先：fast-present@togoru.net
• サブジェクト：FLASHActionScriptトレーニングブック　希望
• 本文：当選発表する際のニックネーム と メッセージ

発表は、このホームページ上にて厳正なる抽選の結果、1月18日に行います。 当選者には、別途メールでもお知らせいたします。1月21日までにお返事がない場合は、当選権利を失効しますので、ご注意ください。